Glossário de encontros: ghosting, match, red flag e outras palavras

Atualizado em 20 de outubro de 2026 · Por Equipa Editorial do Smooch · Editor: Bill Alena

Este glossário explica 67 palavras usadas nos encontros em Portugal, do match ao ghosting, da red flag à tampa. Muitas vêm do inglês e chegaram com as apps; outras são bem portuguesas. Cada termo tem uma definição de uma frase e, quando ajuda, um exemplo e um guia para saberes mais.
Ecrã de telemóvel com uma conversa numa app de encontros e balões de texto

O que significam os principais termos das apps e sites de encontros?

Um match acontece quando duas pessoas mostram interesse uma pela outra e podem conversar. Deslizar é passar perfis para a direita (gosto) ou para a esquerda (passar). A bio é o texto do perfil e um boost mostra-te a mais pessoas por pouco tempo.

TermoO que significaExemplo
MatchLigação que se cria quando duas pessoas mostram interesse uma pela outra numa app, o que normalmente abre a conversa.«Tive match com alguém de Braga e já estamos a falar.»
Deslizar (swipe)Arrastar um perfil para a direita para mostrar interesse ou para a esquerda para passar ao seguinte, como no Tinder.«Passei a noite a deslizar e não encontrei ninguém.»
Gosto (like)Sinal de interesse que envias a um perfil sem escrever nada.«Recebi três gostos hoje.»
Super LikeNo Tinder, um gosto especial que avisa a outra pessoa de que estás mesmo interessado; outras apps têm versões parecidas.
BoostFuncionalidade paga, em várias apps, que mostra o teu perfil a mais pessoas durante um período curto.
BioO texto curto do perfil onde contas quem és e o que procuras.Tens ideias no nosso guia de ideias para a bio.
PromptPergunta ou frase para completar no perfil, como no Hinge, que dá assunto para a primeira mensagem.«O meu domingo perfeito é...»
Quebra-gelo (icebreaker)A primeira mensagem ou pergunta que serve para começar a conversa sem constrangimento.«Vi que estiveste nos Açores. Que ilha recomendas?»
Desfazer o match (unmatch)Apagar a ligação com alguém, o que normalmente termina a conversa e tira o teu perfil da lista dessa pessoa.
Selo de verificaçãoMarca que mostra que a plataforma confirmou algo sobre a pessoa, como a fotografia ou a identidade.Explicamos as diferenças em encontros verificados.
Subscrição premiumPlano pago que desbloqueia funcionalidades, como enviar mensagens ou ver quem gostou de ti.

Se tens poucos matches, o problema raramente é a app. Vê o que mudar em porque é que não tens matches.

Que nomes têm os comportamentos mais comuns nos encontros online?

Ghosting é desaparecer sem explicação. Breadcrumbing é dar migalhas de atenção sem intenção de avançar. Benching é deixar alguém em reserva. Love bombing é um excesso de atenção no início, que pode ser uma forma de manipulação.

TermoO que significaExemplo
GhostingDeixar de responder de um dia para o outro, sem explicação, a alguém com quem se falava ou saía.«Saímos três vezes e depois fez-me ghosting.»
Slow fadeDesaparecer aos poucos, respondendo cada vez mais tarde e com menos vontade, até a conversa morrer.
BreadcrumbingDar «migalhas» de atenção, como um gosto ou uma mensagem solta, para manter alguém interessado sem querer avançar.«Nunca marca nada, mas de vez em quando manda um “então, desaparecida?”.»
BenchingManter alguém «no banco», com contacto suficiente para continuar disponível, enquanto se procura outra pessoa.
OrbitingDeixar de falar com alguém mas continuar a ver as histórias e a pôr gostos nas redes sociais dessa pessoa.
ZombieingVoltar a aparecer como se nada fosse, semanas ou meses depois de ter feito ghosting.«Seis meses depois, mandou-me “então, tudo bem?”.»
CushioningManter outras conversas como «almofada» para o caso de a relação principal correr mal.
Love bombingEncher alguém de atenção, elogios e promessas logo no início, para criar dependência; é um sinal de alerta conhecido.Lê o nosso guia sobre love bombing.
GaslightingManipular alguém até essa pessoa duvidar da própria memória, perceção ou sanidade.«Isso nunca aconteceu, estás a imaginar coisas.»
NeggingFazer um elogio envenenado ou um comentário depreciativo disfarçado, para baixar a confiança da outra pessoa.«És bonita para quem não se arranja muito.»
PocketingEstar numa relação mas esconder a outra pessoa dos amigos, da família e das redes sociais.
Dry textingResponder com mensagens curtas e secas que não dão seguimento à conversa.«Ok.» «Sim.» «Fixe.»

Se te fizeram ghosting depois de um encontro que correu bem, não és o único. O nosso guia sobre ansiedade nos encontros ajuda a não levar tudo para o lado pessoal.

Que tipos de relação e fases têm nome próprio?

Uma situationship é uma relação indefinida, com proximidade de casal mas sem compromisso assumido. A amizade colorida junta amizade e intimidade. A conversa que define a relação chama-se DTR, e o soft launch é mostrar alguém nas redes de forma discreta.

TermoO que significaExemplo
SituationshipRelação sem nome nem compromisso assumido, em que há intimidade e rotinas de casal mas nenhum dos dois define o que é.«Saímos há quatro meses, mas não somos namorados. É uma situationship.»
Amizade coloridaAmizade que inclui intimidade física, sem compromisso de namoro; em inglês, friends with benefits.
ExclusividadeAcordo entre duas pessoas para deixarem de sair ou falar com outras pessoas em contexto romântico.«Apaguei a app, queres ser exclusivo comigo?»
DTR (define the relationship)A conversa em que duas pessoas decidem o que a relação é e para onde vai.
Soft launchMostrar a nova relação nas redes sociais de forma discreta, por exemplo uma mão ou dois copos, sem revelar a pessoa.
Hard launchAnunciar a relação de forma clara, com fotografia e nome da pessoa.
Relação de transição (rebound)Relação que começa pouco depois de uma separação, muitas vezes para preencher o vazio.Mais em superar o fim de uma relação.
Namoro à distânciaRelação entre pessoas que vivem em cidades ou países diferentes e se veem com pouca frequência.
Cuffing seasonA época fria do ano, do outono ao inverno, em que mais gente procura uma relação para não passar os meses frios sozinha.

O que são red flags, green flags e outros sinais?

Uma red flag é um sinal de alerta que sugere problemas, como mentiras ou pressão. Uma green flag é um sinal positivo, como coerência e respeito. Uma beige flag é uma mania inofensiva. O ick é uma repulsa súbita por um pormenor.

TermoO que significaExemplo
Red flag (sinal de alerta)Comportamento que sugere que algo não está bem, como mentir, pressionar ou desrespeitar limites.Lista completa em sinais de alerta no primeiro encontro.
Green flag (sinal positivo)Comportamento que mostra maturidade e respeito, como cumprir o que diz e ouvir com atenção.Vê os sinais positivos numa relação.
Beige flagCaracterística peculiar, nem boa nem má, que dá que falar.«Come a pizza com faca e garfo.»
O ickRepulsa súbita e muitas vezes irracional por um pormenor da outra pessoa, que faz perder o interesse.«Vi-o a correr atrás do autocarro e deu-me o ick.»
CrushPessoa por quem sentes uma atração, muitas vezes ainda não confessada.«O meu crush respondeu à minha história!»
QuímicaAtração e facilidade de ligação que se sentem quando duas pessoas estão juntas.
Borboletas na barrigaO nervosismo bom de quem está a gostar de alguém.

Não sabes se o interesse é recíproco? Lê os sinais de que alguém gosta de ti.

Que termos de segurança e burlas convém conhecer?

Um catfish é alguém que usa uma identidade falsa. A burla romântica é fingir uma relação para pedir dinheiro. Pig butchering é uma burla de investimento que começa como romance. A extorsão sexual é ameaçar divulgar imagens íntimas para obter dinheiro.

TermoO que significaOnde saber mais
CatfishPessoa que cria um perfil com identidade falsa, com fotografias e história de outra pessoa; o termo popularizou-se com o documentário Catfish, de 2010.Como identificar um catfish
KittenfishingVersão ligeira do catfish: fotografias antigas ou muito editadas, idade ou altura «arredondadas».Fotografias de perfil
Burla românticaBurla em que alguém finge uma relação amorosa, muitas vezes só online, para acabar por pedir dinheiro.O que é a burla romântica
Pig butcheringBurla em que o burlão ganha confiança durante semanas, como amigo ou namorado, e depois convence a vítima a investir numa plataforma falsa, muitas vezes de criptomoedas.Tipos de burla
Extorsão sexual (sextortion)Ameaça de divulgar fotografias ou vídeos íntimos se a vítima não pagar ou não enviar mais imagens.Como denunciar uma burla
DeepfakeImagem, vídeo ou voz falsos criados com inteligência artificial para parecerem reais.Burlas com inteligência artificial
PhishingMensagem ou link falso que tenta roubar palavras-passe, códigos ou dados bancários.
Bloquear e denunciarBloquear impede a pessoa de te contactar; denunciar avisa a plataforma para analisar o perfil.Lista de segurança
«ID verified»Selo, em inglês, que aparece no Smooch nos membros que verificaram a identidade com um documento e uma selfie; a verificação é opcional.Como o Smooch te protege

Que palavras portuguesas se usam para namorar e seduzir?

Em Portugal pede-se alguém em namoro, tem-se um fraquinho ou uma paixoneta, arrasta-se a asa e, às vezes, leva-se uma tampa. Uma curte é algo passageiro, a cara-metade é a pessoa certa e quem faz de vela acompanha um casal.

ExpressãoO que significaExemplo
Namorar e pedir em namoroTer uma relação amorosa assumida; pedir em namoro é propor oficialmente essa relação.«Pediu-me em namoro no miradouro.»
Andar com alguémEstar numa relação, dito de forma informal.«Ando com ela desde o verão.»
Ter um fraquinhoSentir uma atração especial por alguém, sem o dizer abertamente.«Sempre tive um fraquinho pelo vizinho do terceiro.»
PaixonetaPaixão passageira e pouco séria.
Estar caidinhoEstar muito apaixonado ou encantado por alguém.«Está caidinho por ela, nota-se à légua.»
Engatar e engateTentar seduzir alguém, normalmente para algo casual; o engate é essa tentativa ou a pessoa seduzida.
Arrastar a asaFazer a corte a alguém, mostrar interesse de forma insistente.«Anda a arrastar a asa à colega nova.»
Dar ou levar uma tampaDar ou receber uma resposta negativa, por exemplo a um convite para sair.«Convidei-a para jantar e levei uma tampa.»
CurteRelação curta e descontraída, sem compromisso.«Não foi nada sério, foi só uma curte.»
Cara-metadeA pessoa que completa outra, o parceiro ideal.
Dor de cotoveloCiúme ou despeito por ver alguém com outra pessoa.
Fazer de velaEstar com um casal como terceira pessoa, a mais.«Fui ao cinema com eles e passei a noite a fazer de vela.»
Ficar com alguémNo Brasil, envolver-se de forma casual, sem namoro; em Portugal a expressão é menos usada neste sentido.Mais diferenças em sinais culturais nos encontros.

Que estilos e ideias sobre encontros aparecem cada vez mais?

Slow dating é conhecer pessoas com calma, uma de cada vez. Speed dating são conversas curtas com várias pessoas num só evento. As linguagens do amor e os estilos de vinculação são ideias populares para perceber como cada um dá e recebe afeto.

TermoO que significaOnde saber mais
Slow datingForma de ter encontros com calma, falando com poucas pessoas de cada vez e dando tempo a cada ligação.Como funciona o Smooch
Speed datingEvento em que solteiros conversam alguns minutos com várias pessoas, uma a uma, e no fim indicam quem querem voltar a ver.
Encontro às cegasEncontro com alguém que nunca viste, muitas vezes combinado por amigos.
Encontro a quatro (double date)Saída de dois casais, ou de duas pessoas que se estão a conhecer, com um casal amigo.
Linguagens do amorIdeia popularizada por Gary Chapman em 1992 de que cada pessoa prefere dar e receber afeto de cinco formas diferentes.Linguagens do amor
Estilos de vinculaçãoPadrões de ligação afetiva (seguro, ansioso, evitante) que vêm da teoria da vinculação e influenciam as relações adultas.Estilos de vinculação

Os termos mudam depressa e muitos chegam do inglês através das redes sociais. O que não muda é o essencial: respeito, honestidade e segurança. Para pôr tudo em prática, começa pelo nosso guia do primeiro encontro.

Conhece pessoas com calma

No Smooch pesquisas por idade, distância e objetivos. Criar o perfil é grátis.

Criar o meu perfil grátis

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre ghosting e slow fade?

No ghosting a pessoa desaparece de repente, sem aviso. No slow fade vai respondendo cada vez menos até a conversa acabar. Em ambos os casos falta uma explicação.

Uma situationship pode tornar-se uma relação?

Pode, se os dois quiserem. O passo é ter a conversa que define a relação e dizer com clareza o que cada um procura.

Red flag quer dizer que devo acabar logo?

Nem sempre. Algumas red flags, como pedidos de dinheiro, ameaças ou violência, pedem que te afastes já. Outras merecem uma conversa. Confia no teu instinto.

Porque se usam tantas palavras em inglês?

Porque muitas destas ideias ganharam nome nas apps e nas redes sociais, quase sempre em inglês. Em Portugal convivem com expressões bem portuguesas, como dar uma tampa ou arrastar a asa.

Catfish e burla romântica são a mesma coisa?

Não exatamente. Um catfish usa uma identidade falsa, por vários motivos. A burla romântica tem sempre o objetivo de obter dinheiro e muitas vezes usa um perfil falso.

Fontes

  1. Dicionário Priberam: «tampa» (resposta negativa; dar ou levar uma tampa, uso de Portugal) (consultado em outubro de 2026)
  2. Dicionário Priberam: «ficar» (sentido no Brasil) (consultado em outubro de 2026)
  3. Wikipedia: Catfishing (origem do termo e o documentário Catfish, 2010) (consultado em outubro de 2026)
  4. Wikipedia: Love bombing (consultado em outubro de 2026)
  5. Wikipedia: The Five Love Languages (Gary Chapman, 1992) (consultado em outubro de 2026)
  6. Wikipedia: Attachment theory (consultado em outubro de 2026)
  7. App Store Portugal: Tinder (funcionalidades e compras integradas) (consultado em outubro de 2026)
  8. App Store Portugal: Hinge (funcionalidades e compras integradas) (consultado em outubro de 2026)
  9. FBI IC3: Criminals Use Generative Artificial Intelligence to Facilitate Financial Fraud (dezembro de 2024) (consultado em outubro de 2026)

Como pesquisamos e atualizamos os nossos guias: política editorial. Encontraste alguma informação desatualizada? Diz-nos.

Queres conhecer alguém a sério?

Aderir ao Smooch e criar o teu perfil é grátis.

Criar o meu perfil grátis